L’écran affiche en surimpression de la vidéo en direct de la rue des éléments graphiques qui identifient les êtres humains et pour chacun affichent leur vitesse et direction, comme dans une tour de contrôle. Mais ici, nous sommes impuissants à les diriger. Nous sommes réduits à l’observation de ces humains libres qui gèrent leurs mouvements et leurs intentions par eux-mêmes au sein du monde et parmi la foule, en évitant autant que possible les collisions et les accidents. Leurs mouvements sont régis par des forces internes et externes et par des protocoles sociaux et comportementaux complexes que nous pouvons analyser grâce aux graphiques mathématiques qui s’affichent : direction et intensité de l’intention, mouvements groupés, contraintes des barrières physiques, protocoles sociaux de politesse, stratégies d’évitement du danger, forces browniennes aléatoires, comportements globaux de foule, etc